Are you hoping to raise your baby to speak Korean and English? Here are 5 language and literacy activities to do in both English and Korean to help your 0-1-year-old baby become bilingual.
Here are 5 activities I put together to help parents and caregivers pass on the Korean and English language to children. All of the activities can also be done with older children and are a great starting point for children who are new to either language. I have included necessary vocabulary, sentence examples, and tips to help you make the most of each activity.
Read Grocery Ads Together. 광고를 함께 읽어보세요.
Get some grocery store ads and look through them with your baby. Point out and name fruits, vegetables, and other food items.
마트 광고 몇가지를 아기와 함께 읽어보세요. 과일, 채소 및 기타 음식 항목을 가리키며 이름을 알려주세요.
Vocab: 어휘:
If you are unsure of the names of fruits, vegetables, or other items, check out a Korean food vocabulary list or search the names of the items in the Naver Dictionary. You can write the names on the ad to help you remember or read the food items’ names. You can introduce the name of the item and then name the category.
과일, 채소 또는 다른 항목의 이름이 확실하지 않다면 영어 음식 어휘 목록을 확인하거나 네이버 사전에서 항목의 이름을 검색해보세요. 광고지 위에 이름을 적는 것은 이름을 기억하거나 읽어내는 데 도움이 될 수 있습니다. 각 항목의 이름을 소개한 다음 카테고리로 분류할 수 도 있습니다.
Sentence Examples: 문장:
This is ______. 이거는 _____이에요/예요.
“This is an apple.” “이거는 사과예요.”
“It is a fruit.” “과일이에요.”
“This is spinach. It is a vegetable.” “이거는 시금치예요. 야채예요.”
Tips: 팁:
Look for both foods you eat often as well as foods that are unfamiliar. Knowing the names of foods you eat often will be helpful. This is also a great way to expand your and your child’s vocabulary of foods with which you are not familiar.
자주 먹는 음식과 낯선 음식을 모두 찾아보세요. 자주 먹는 음식의 이름을 알아두는 것이 도움이 될 것입니다. 이는 낯선 음식에 대한 부모와 아이의 어휘를 확장하는 좋은 방법이기도 합니다.
2. Insert Your Child’s Name into Books and Songs. 아이의 이름을 책과 노래에 삽입해보세요.
Picture created through Canva
While reading books or singing songs, insert your child’s name where appropriate. Encourage your child to point at pictures and to turn the pages when reading.
책을 읽거나 노래를 부를 때, 아이의 이름을 적절한 곳에 넣어서 해보세요. 아이에게 그림을 가리키도록 하고 읽을 때 페이지를 넘기도록 부탁해보세요.
Vocab: 어휘:
Book 책
To read 읽다
Page 페이지
To turn a page 페이지를 넘기다
To point 가리키다
Here 여기
Sentences: 문장:
“Do you want to read a book?” “책을 읽고 싶니?”
“Look, this is a book about Lucas (insert child’s name)!” 이거 봐봐, 루카스에 대한 책이네!
“Try pointing here.” 여기를 가리켜봐”
“Point at the ____” ____를/을 가리켜봐”
“Point at the picture.” “그림(/사진)을 가리켜봐”
“Turn the Page” “페이지를 넘겨봐.”
Tips: 팁:
Look for books and songs with a main character. If you struggle to know the difference between regular Korean words and Korean names, identify clues to be able to identify the names of characters in a book. Then switch in your child’s name for the character’s name.
주인공이 있는 책과 노래를 찾아보세요. 책에서 이름을 구별할 수 없을 때에는, 책에서 캐릭터의 이름을 구별할 수 있는 단서를 찾아보세요. 그런 다음 아이의 이름을 캐릭터의 이름에 넣어보세요.
3. Provide Your Child With Access to Books at all Times. 언제나 아이에게 책에 접근할 수 있도록 해주세요.
Picture created through AI
Provide a cozy book nook for your child. Make sure the books are low and within your child’s reach. Let your child look through books of their choosing and watch how they use them. Refrain from correcting them or telling them how to use the books correctly. Let them explore the books in their own way.
아이를 위한 아늑한 책 공간을 마련하세요. 책은 아이가 손에 쉽게 닿을 수 있도록 낮게 놓아두세요. 아이가 원하는 책을 골라 살펴보게 하고, 아이들이 책을 어떻게 사용하는지 지켜보세요. 책을 올바르게 사용하는 방법을 알려주거나 잘못된 행동을 고치려고 하지 마세요. 아이가 자유롭게 책을 탐험하도록 해주세요.
Vocab: 어휘:
Book 책
Book shelf 책장
Book Nook 책코너
To read 읽다
Sentences: 문장:
“I (Mommy) made you a book nook!” “엄마가 너를 위해 독서공간을 만들었어!”
“Your books are on the bookshelf.” “네 책들은 책장에 있어.”
Tips: 팁:
Using a rotating book system will help you expose your child to a plethora of books without overwhelming them or creating a big mess. You can choose a small number of books to have available to your child and rotate them weekly. Include Korean and English books to add variety to the content you expose your child to. At this age, focus on books with lots of images and books that are toddler-safe and won’t be easily destroyed, such as board books. You can borrow from your library or buy used books to save money.
주기적으로 여러 책들을 조금씩 번갈아가며 읽게하면 아이에게 많은 책에 노출시킬 수 있으면서도 아이들이 너무 부담되지 않거나 방을 너무 더럽히지 않을 수 있습니다. 매주 아이에게 사용 가능한 소량의 책을 선택하고 그것들을 주기적으로 바꿔주세요. 한국어와 영어 책을 포함하여 아이에게 노출시키는 콘텐츠에 다양성을 더할 수 있습니다. 이 나이에는 이미지가 많은 책과 두꺼운 보드북과 같이 아기가 안전하게 다룰 수 있는 책에 중점을 두세요. 돈을 절약하려면 도서관에서 대여하거나 중고 책을 구입할 수 있습니다.
4. Play a Body Part Bubble Game. 신체 부분 버블 게임 해보세요
Picture created through AI
Blow bubbles and encourage your baby to reach for them. Aim the bubbles at your baby’s feet, hands, tummy, etc. and say, “There is a bubble on your tummy!” “You touched a bubble with your foot!” or other phrases that will help your baby learn the names of their body parts.
비눗방울을 불고 아기가 비눗방울에 손을 뻗어 잡을 수 있도록 해보세요. 방울을 아기의 발, 손, 배 등에 가게하고 “네 배에 방울이 있어!” “네 발로 방울을 만졌어!”와 같은 표현들을 사용하여 아기가 자신의 신체 부분의 이름을 배울 수 있도록 도와주세요.
Vocab 어휘:
Bubble 비눗방울
to blow bubbles 비눗방울을 불다
to touch 만지다
to pop 터지다
tummy 배
foot 발
hand 손
Sentences 문장:
“Do you want to play with bubbles?” “비눗방울 놀이 할까?”
“Let’s play with bubbles!” “비눗방울 놀이 하자!”
“Do you want to blow some bubbles?” “비눗방울 불어볼래?”
“Blow some bubbles.” “비눗방울을 불어봐!”
“There is a bubble on your tummy!” “네 배에 비눗방울이 있어!”
“You touched a bubble with your foot!” 네 발로 비눗방울을 만졌어!”
“The bubble popped!” 비눗방울이 터졌어!”
“You popped a bubble with your hands!” “네 손으로 비눗방울을 터뜨렸어!”
“Look at the bubbles float!” “비눗방울이 떠다니는 걸 봐봐!
Tips 팁:
You can make your own non-toxic bubble solution following this recipe or this recipe.
5. Comfort Your Crying Baby with Words. 우는 아기를 말로 달래세요.
Picture created through Canva
As you comfort your crying baby, talk about why they are crying. Try to figure out why your baby is crying and talk about the situation and your baby’s needs.
아기가 울 때 그 이유에 대해 이야기해보세요. 아기가 왜 우는지 알아보려고 노력하고 상황과 아기의 필요에 대해 이야기하세요.
Vocab 어휘:
to cry 울다
why 왜
to be hungry 배고프다
yum yum (food in baby talk) 맘마
diaper 기저귀
to change a diaper 기저귀를 갈다
to need 필요하다
to be tired 피곤하다
to want 원하다
to want to do (하)고 싶다
to be upset 속상하다
love 사랑
to hurt 아프다
Oh Dear 아이고
Sentences 문장:
“Oh, dear, you are crying!” “아이고, 우리 아기 우는구나!”
“Why is my baby crying so?” “우리 아기가 왜 이렇게 울어?”
“Do you need something?” “필요한 거 있니?”
“Mommy is here.” “엄마가 여기 있어.”
“Mommy is here(came). “엄마가 왔어”
“Do you need a diaper change?” “기저귀 갈아줘?”
“Are you hungry” “배고파?”
“Do you want yum yum?” “맘마 먹을래?”
“Yum yum?” “맘마?”
“Is our baby tired?” “우리 아가 피곤해?”
“Our baby must be like that (crying) because you are tired.” “우리 아기가 피곤해서 그래.”
“Does our baby need some love?” “우리 아기 사랑이 필요해?”
“Are you hurt somewhere?” “어디 아프니?”
“Did you get an owie?” “아야 했어?”
Tips 팁:
Use a soothing and caring voice with your child. Feel free to use baby talk (motherese) with your child as you comfort them and describe what is going on.
아이에게 부드럽고 사랑스러운 목소리로 말해주세요. 아이를 달래거나 상황을 설명할 때 아기 단어를 자유롭게 사용해보세요.
For more language and literacy activities, be on the lookout for future blog posts and publications.
더 많은 언어와 문학 활동에 대한 정보는 향후 제작될 블로그 글과 출판물들을 참고해주세요.
Thank you!!
감사합니다!!
